Reġistrazzjoni ta' Organizzazzjonijiet Volontarji
B’referenza għal Artiklu: tal-liġi tal-Organizzazzjonijiet Volontarji (Kap. 492 tal-Ligijiet ta’ Malta) din l-applikazzjoni ma’ tistax tiġi pproċessata jekk il-Kummissarju għall-Organizzazzjonijiet Volontarji ma’ jirċevix id-dokumenti oriġinali indikati hawn taħt iffirmati b’linka blu. Ma' kull firma mitluba irid ikun hemm l-isem tal-membru, in-numru tal-karta tal-identità u l-pożizzjoni tiegħu fil-kumitat.
Id-dokumenti jridu jkunu ffirmati bil-linka blu skont kif indikat hawn taħt:
Organizzazzjoni Volontarja Lokali:
1. Statut jew Att: iffirmat mill-membri kollha fuq kull paġna. L-istatut irid ikun datat u dik id-data titqies bħala d-data uffiċċjali ta' meta twieldet l-għaqda.
2. Ir-riżoluzzjoni iffirmata mill-membri kollha tal-kumitat b’linka blu u bid-data.
3. Jekk l-għaqda ġiet imwaqfa inqas minn sena ilu – Ikollna bżonn id-dikjarazzjoni li l-għaqda m’għandhiex kontijiet u prospetti annwali iffirmata b’linka blu minn membru tal-kumitat;
4. Jekk l-għaqda tkun ilha teżisti iktar minn sena, trid tibgħat il-kontijiet u prospetti annwali iffirmati bil-linka blu.
5. F’kaz li l-għaqda għandha rapprezentant lokali, ikollna bżonn l-ittra fejn il-kumitat tal-ħatra tar-rappreżentant iffirmata b’linka blu mill-membri kollha tal-kumitat u mir-rappreżentant innifsu. Dan jgħodd b’mod partikolari f’kaz li l-għaqda hija barranija
6. Jekk l-għaqda għandha post li fih tkun qed tagħmel xi attività kummerċjali ikollna bżonn wieħed minn dawn id-dokumenti:
•Dokument iffirmat bil-linka blu li jindika li l-proprjetà kummerċjali tintuża biss mill-membri tagħha; JEW•Kuntratt tal-kera tal-proprjetà kummerċjali jekk il-proprjetà kummerċjali hija miftuħa għall-pubbliku; JEW•Dokument li juri li l-entita' stabbillixiet entità legali biex tieħu ħsieb il-proprjetà kummerċjali
7. Jekk l-amministraturi jgħixu barra minn Malta ikollna bżonn dawn id-dokumenti:
a. *Kopja tal-karta tal-identità (f'każ li l-pajjiż fejn jgħixu huwa pajjiż membru tal-Unjoni Ewropea); JEW
b. *Kopja tal-passaport (tgħodd kemm għall-pajjiżi membri u anke għall-pajjiżi li m'humiex membri tal-Unjoni Ewropea);
ċ. Appostile Certificate
Id-dokumenti indikati bi (*) iridu jkunu awtentikati minn Avukati li jipprattikaw hawn Malta. Id-dokumenti iridu jkunu fuq karti separati.
8. F’każ li l-għaqda hija barranija id-dokumenti indikati f'numru 5 u numru 7 huma obbligatorji.
Reġistrazzjoni ta' Organizzazzjonijiet Volontarji
Sezzjoni A - Dettalji tal-Organizzazzjoni
Isem l-Organizzazzjoni Volontarja
Nru. tat-Telefown tax-Xogħol
Data ta’ meta twaqqfet l-Organizzazzjoni
Media Soċjali URL (eżempju: Facebook, eċċ)
Sezzjoni B - Klassifikazzjoni tal-Għaqda Tiegħek
Klassifikazzjoni tal-Organizzazzjoni Volontarja
(Agħżel minn Appendiċi A)
Agħżel il-benefiċċju pubbliku billi ddaħħal l-id/identifikazzjoni tal-qasam/fergħa (a-f) minn Appendiċi 2 (Massimu ta’ 3 għażliet)
Sezzjoni Ċ – Iktar Dettalji dwar l-Għaqda Tiegħek
Agħżel l-għamla tal-għaqda tiegħek
L-għadd ta’ voluntiera li jaħdmu fl-Organizzazzjoni tiegħek
L-għadd ta’ membri fi ħdan l-Organizzazzjoni tiegħek
Kemm hemm impjegati (jekk hemm) li qed jaħdmu fi ħdan l-għaqda tiegħek?
Iddeskrivi l-għan/il-mira ewlenija tal-Għaqda tiegħek
Sezzjoni D - Firxa Territorjali
Agħżel il-firxa territorjali
L-Organizzazzjoni torganizza attivitajiet fuq livell internazzjonali
Agħmel lista tal-pajjiżi fejn hi bbażata l-Organizzazzjoni
Agħmel lista tal-pajjiżi fejn l-Organizzazzjoni topera
(Dan li ġej jgħodd għaż-żewġ każijiet kemm meta l-organizzazzjoni twettaq ħidmietha lokalment kif ukoll internazzjonalment)
L-għaqda tiegħek hija amministrata minn persuni li mhumiex residenti f’Malta?
(Jekk tagħżel 2 jew 3): Kemm minnhom jgħixu barra l-pajjiż?
(Jekk tagħżel 3): Daħħal in-numru tal-permess ta’ residenza:
(Jekk tagħżel 5): Daħħal in-numru tal-permess ta’ residenza:
*Kopji ta’ karti tal-identità u tal-passaport iridu jiġu vverifikati minn avukati li jkunu jipprattikaw f’Malta. Id-dokumenti jridu jiġu mehmużin separatament.
Niżżel l-isem/it-titlu tad-dokument mehmuż
(Jekk tagħżel 3 jew 5)
Kopja tal-permess ta' residenza maħruġ mid-Dipartiment ta’ Affarijiet taċ-Ċittadinanza u Affarijiet ta’ Espatrijazzjoni huwa meħtieġ minn amministraturi barranin li jgħixu f’Malta u li m’għandhomx karta tal-identità lokali.
Niżżel l-isem tad-dokument mehmuż
Sezzjoni E – Attività Kummerċjali
L-għaqda tiegħek għandha ħanut kummerċjali?
Fil-każ li l-għaqda għandha ħanut kummerċjali, xi wieħed minn dawn id-dokumenti mniżżlin hawn huwa meħtieġ:
1. Stqarrija ffirmata b’linka blu li tistqarr li l-ħanut kummerċjali jintuża biss mill-membri tagħha;
JEW
2. L-aħħar kuntratt għall-kiri tal-ħanut kummerċjali jekk huwa miftuħ għall-pubbliku ġenerali;
JEW
3. Dokument li juri li l-għaqda stabilixxiet entità legali biex tmexxi l-ħanut.
Niżżel l-isem tad-dokument mehmuż
Sezzjoni F – Membri tal-Kumitat
Sezzjoni Ġ – Resident Rappreżentattiv f’Malta
Għandha l-Organizzazzjoni tiegħek rappreżentant tagħha residenti f’Malta?
(Jekk iva) imla dan li ġej:
Numru tal-Karta tal-Identità/Passaport
Numru tad-Dokument (jinsab fuq wara tal-karta tal-identità)
Sezzjoni H – Meta Tirreġistra Għaqda Bħala Persuna Legali
Għandha l-Organizzazzjoni tiegħek xi rappreżentant residenti f’Malta?
(Jekk iva) imla dan li ġej:
Daħħal in-numru taċ-ċertifikat maħruġ mill-Uffiċċju tar-Reġistrar għal Persuni Legali.
Ehmeż kopja taċ-ċertifikat
Niżżel it-titlu tad-dokument mehmuż:
Sezzjoni I – Dettalji ta’ Verifikazzjoni Personali (Persuna Kuntatt)
Numru tal-Karta tal-Identità/Passaport
Numru tad-Dokument (jinsab fuq wara tal-karta tal-identità)
Sezzjoni J – Dokumenti Meħtieġa
1. Statut/Dokument legali - Fil-każ ta’ Fondazzjonijiet jew Trusts soft copy tad-dokument legali oriġinali awtenitiċitat minn nutar u kull amenda magħmula f’dad-dokument huma meħtieġa.Jekk l-organizzazzjoni għandha struttura legali differenti minn dik ta’ Fondazzjoni jew Trust, jinħtieġ soft copy tal-istatut oriġinali tal-organizzazzjoni u xi amendi li jkunu saru fir-rigward ta’ dan l-istatut. L-istatut irid ikun dak li jkun fis-seħħ fil-preżent u jrid jiġi awtentikat/ivverifikat minn għall-inqas żewġ amministraturi.Jekk l-istatut jiddikajara li nutar pubbliku għandu jawtentikah/jivverifikah, il-kopja awtentikata min-nutar pubbliku b’amendi jkunu liema jkunu għandha tiġi mehmuża. Ara kampjun/eżempju ta’ statut (irreferi għal Appendiċi B għal kampjun ta’ statut). Irreferi biex tiċċekkja li dak li tibgħat jirrifletti t-tip ta’ organizzazzjoni.
2. Reżoluzzjoni Ċċertifikata tal-amministraturi biex jirreġistraw l-organizzazzjoni mal-Kummissarju għall-Għaqdiet Volontarji u biex jidħlu għall-Inkarigu wara r-reġistrazzjoni.
Dan irid ikun iffirmat b’Linka Blu mill-amministraturi kollha. Jekk l-amministraturi ma jkunux residenti lokalment, l-organizzazzjoni volontarja għandu jkollha rappreżentant lokali. F’dan il-każ, il-firma tar-Rappreżentant Lokali b’linka blu hija meħtieġa. Ara kampjun ta’ reżoluzzjoni ċċertifikata (irreferi għal Appendiċi D għal kampjun ta’ reżoluzzjoni ċċertifikata).
3. Jekk l-organizzazzjoni tkun għaddiet l-ewwel sena mit-twaqqif tagħha, ir-rapport amministrattiv annwali tas-sena ta’ qabel tal-organizzazzjoni huwa meħtieġ. Irid ikun iffirmat b’linka blu minn tal-inqas amministaratur wieħed. Irreferi biex tivverika li l-għaqda tiegħek għaddiet l-ewwel sena mit-twaqqif tagħha.
4. Jekk l-organizzazzjoni tkun qabżet l-ewwel sena mit-twaqqif tagħha, allura l-accounts/kontijiet annwali tal-aħħar sena tal-organizzazzjoni qabel ir-reġistrazzjoni hija meħtieġa. Iridu jkunu ffirmati b’linka blu minn tal-inqas żewġ amministraturi. Irreferi biex tivverika li l-organizzazzjoni tiegħek qabżet l-ewwel sena mit-twaqqif tagħha.
5. Jekk l-organizzazzjoni ma tkunx qabżet l-ewwel sena mit-twaqqif tagħha, allura Dikjarazzjoni tal-ebda accounts annwali u l-ebda ritorn annwali m’huwa meħtieġ minn dan l-uffiċċju. Din id-dikjarazzjoni għandha tkun fuq letterhead u ffirmata b’linka blu mit-teżorier u membru ieħor. Irreferi biex tivverika li l-organizzazzjoni tiegħek ma qabżitx l-ewwel sena mit-twaqqif tagħha. Ara kampjun ta’ dikjarazzjoni (Irreferi għal Appendiċi Ċ għal kampjun ta’ dikjarazzjoni).
6. Ċart tal-Organizzazzjoni. Ara kampjun ta’ chart (irreferi għal Appendiċi A għal ċart ta’ organizzazzjoni).
7. Ħlas ta’ reġistrazzjoni ta’ €40 pagabbli permezz ta’ reġistrazzjoni ta’ ħlas onlajn. Ħlas għal għaqdiet temporanji huwa ta’ €20.
Flimkien ma’ dawn id-dokumenti t’hawn fuq, jekk l-għaqda hija barranija, dawn id-dokumenti mandatorji li ġejjin huma meħtieġa:
•Ċertifikat maħruġ mill-Uffiċċju tar-Reġistrar għal Persuni Legali huwa meħtieġ mill-uffiċċju tal-Kummissjarju għall-Għaqdiet Volontarji jekk l-għaqda volontarja tkun irreġistrata mal-uffiċċju imsemmi hawn. Irreferi għal biex tivverifika li mlejt id-dettalji kollha f’4 billi dan l-attachment jintrabat bi ħtieġa bħal din.
• Ittra ta’ ħatra tar-rappreżentant residenti f’Malta (rappreżentant lokali) hija meħtieġa f’każ li l-għaqda volontarja ikollha rappreżentant residenti f’Malta (rappreżentant lokali). L-ittra għandha tiġi ffirmata b’linka blu mir-rappreżentant residenti f’Malta (rappreżentant lokali) u l-membri tal-kumitat. Irreferi biex tiċċekkja li mlejt id-dettalji kollha tar-Rappreżentant Residenti f’Malta għax din l-ittra tintrabat ma’ ħtieġa bħal din.
• Dawn id-dokumenti li ġejjin ta’ amministratur/i li mhumiex residenti f’Malta huma meħtieġa (fil-każ li l-amministratur/i tal-għaqda volontarja qiegħed/qegħdin jgħixu barra):
a. Kopja tal-Karta tal-Identità (fil-każ ta’ xi stat membru tal-UE) JEW
b. Kopja tal-passaport fil-każ ta’ kwalunkwe pajjiż (inklużi wkoll stati membri tal-UE) JEW
ċ. Ċertifikat Legali
Irreferi biex tiċċekkja li mlejt id-dettalji kollha hemmhekk għax dan id-dokument huwa marbuta ma’ ħtieġa bħal din.
Dokumenti meħtieġa fejn ikun neċessarju
• Ċertifikat maħruġ mill-Uffiċċju tar-Reġistrar għal Persuni Legali huwa meħtieġ mill-uffiċċju tal-Kummissjarju għall-Għaqdiet Volontarji jekk l-għaqda volontarja tkun irreġistrata mal-uffiċċju imsemmi hawn. Irreferi biex tivverifika li mlejt id-dettalji kollha f’4 billi dan l-attachment huwa marbut bi/ma’ ħtieġa bħal din.
• Ittra ta’ ħatra tar-rappreżentant residenti f’Malta (rappreżentant lokali) hija meħtieġa f’każ li l-għaqda volontarja ikollha rappreżentant residenti f’Malta (rappreżentant lokali). L-ittra għandha tiġi ffirmata b’linka blu mir-rappreżentant residenti f’Malta (rappreżentant lokali) u l-membri tal-kumitat. Irreferi biex tiċċekkja li mlejt id-dettalji kollha tar-Rappreżentant Residenti f’Malta għax din l-ittra hija marbuta ma’ ħtieġa bħal din.
• Dawn id-dokumenti li ġejjin ta’ amministratur/i li mhumiex residenti f’Malta huma meħtieġa (fil-każ li l-amministratur/i tal-organizzazzjoni volontarja qiegħed/qegħdin jgħixu barra):
d. Kopja tal-Karta tal-Identità (fil-każ ta’ xi stat membru tal-UE); JEW
e. 2 Kopja tal-passaport fil-każ ta’ kwalunkwe pajjiż inklużi wkoll stati membri tal-UE) JEW
f. Ċertifikat Legali
Irreferi biex tiċċekkja li mlejt id-dettalji kollha hemmhekk għax dan id-dokument huwa marbuta ma’ ħtieġa bħal din.
Kopja skenjata ta’ permess ta’ residenza maħruġ mid-Dipartiment ta’ Ċittadinanza u Affarijiet ta’ Espatrijazzjoni hija meħtieġa minn amministraturi barranin li jgħixu f’Malta u li ma jkollhomx karta tal-identità lokali. Irreferi għal paġna 2 biex tiċċekkja li mlejt id-dettalji kollha hemmhekk għax dan id-dokument huwa marbuta ma’ ħtieġa bħal din.
Jekk l-organizzazzjoni volontarja għandha ħanut kummerċjali, wieħed minn dawn id-dokumenti li ġejjin huwa meħtieġ:
a. Stqarrija iffirmata b’inka blu li tgħid li l-ħanut kummerċjali qed jintuża biss mill-membri tagħha; JEW
b. L-aħħar kuntratt għall-kiri/ċens tal-ħanut kummerċjali jekk ikun miftuħ għall-pubbliku ġenerali; JEW
ċ. Dokument li juri li l-għaqda stabbiliet entità legali biex tmexxi l-ħanut.
Irreferi biex tiċċekkja li mlejt id-dettalji kollha hemmhekk għax dawn id-dokumenti huma mitluba kemm-il darba ittikkjajt f'sezzjoni E.
Id-Dokumenti b’għażla li mniżżlin hawn taħt jgħoddu biss għal Organizzazzjonijiet Barranin:
Kopja skennjata ta’ permess ta’ residenza maħruġ mid-Dipartiment ta’ Ċittadinanza u Affarijiet ta’ Espatrijazzjoni hija meħtieġa minn amministraturi barranin li jgħixu f’Malta u li ma jkollhomx karta tal-identità lokali. Irreferi biex tiċċekkja li mlejt id-dettalji kollha hemmhekk għax dan id-dokument huwa marbut ma’ ħtieġa bħal din.
Jekk l-għaqda volontarja għandha ħanut kummerċjali, wieħed minn dawn id-dokumenti li ġejjin huwa meħtieġ:
a. Stqarrija iffirmata b’inka blu li tgħid li l-ħanut kummerċjali qed jintuża biss mill-membri tagħha; JEW
b. L-aħħar kuntratt għall-kiri/ċens tal-ħanut kummerċjali jekk ikun miftuħ għall-pubbliku ġenerali; JEW
ċ. Dokument li juri li l-għaqda stabbiliet entità legali biex tmexxi l-ħanut.
Irreferi għal Sezzjoni D biex tiċċekkja li mlejt id-dettalji kollha hemmhekk għax dawn id-dokumenti huma mitluba kemm-il darba ittikkjajt iva.
Sezzjoni K – Dikjarazzjoni
• L-applikant hawn japplika għal reġistrazzjoni tal-għaqda msemmija hawn fuq mal-Kummissjonarju għall-Għaqdiet Voluntarji f’termini ta’ artiklu 13 tal-Att dwar Għaqdiet Voluntarji (Kap. 492 tal-Liġijiet ta’ Malta).
• L-applikant jiċċertifika li l-informazzjoni pprovduta f’din l-applikazzjoni tar-reġistrazzjoni (inklużi t-tehmiżiet kollha) hija vera/reali, korretta u sħiħa.
Informazzjoni sottomessa f’din l-applikazzjoni tar-reġistrazzjoni li bi qbil mal-artiklu Parti X 41(1) u Parti IV artiklu 12 (1) tal-Att dwar Għaqdiet Voluntarji (Kap. 492 tal-Liġijiet ta’ Malta) se tkun pubblika.
Il-persuna li jwettaq l-irwol ta’ Rappreżentant Resident f’Malta (Rappreżentant Lokali) fi ħdan l-għaqda jagħmel hekk b’rieda sħiħa u hu determinat li jwettaq l-obbligi mistennija minnu/minnha;
• L-għaqda volontarja li qiegħda tapplika għandha żżomm d-dokumenti ffirmati oriġinali sottomessi lill-Kummissarju għal Għaqdiet Volontarji, billi l-Kummissarju jista’ jitlob dokumenti bħal dawn bi qbil mal-artiklu 13 (2) tal-Att dwar Għaqdiet Voluntarji (Kap. 492 tal-Liġijiet ta’ Malta);
Sezzjoni L – Ħlas ta’ Reġistrazzjoni
F’każ ta’ Fondazzjoni, Assoċjazzjoni jew Trust, ħlas ta’ €40.00 (erbgħin ewro) għal reġistrazzjoni hija meħtieġa. Il-miżata għandha tkun pagabbbli biss b’ċekk lill-Uffiċċju tal-Kummissarju għal Għaqdiet Volontarji. Fil-każ ta’ Għaqda Temporanja ħlas ta’ reġistrazzjoni ta’ €20.00 (għoxrin ewro) hu meħtieġ. Il-ħlas pagabbbli biss b’ċekk lill-Uffiċċju tal-Kummissarju għal Għaqdiet Volontarji.
Sezzjoni L - Appendiċi 1 (Kategoriji)
Grupp ICNPO - Kultura u Rekreazzjoni
1 100 Kultura u ArtiIl-Media u l-Komunikazzjonijiet (Produzzjonjijiet u disseminazzjoni/tixrid ta’ informazzjoni u komunikazzjoni; inklużi/li jinkludu stazzjonijiet tar-radju u tat-TV, l-ippubblikar ta’ kotba, rivisti/magazines, gazzetti u newsletters, produzzjonijiet ta’ films u libreriji)Arti viżwali, arkitettura, arti taċ-ċeramika (Produzzjoni u tixrid u wirjiet ta’ arti viżwali u arkitettura; inklużi skultura, soċjetajiet tal-fotografija, ta’ pitturi, tpinġija, ċentri tad-disinn u assoċjazzjonijiet arkitetturali) Arti performattiva (Ċentri għall-arti performattiva, kumpaniji u assoċjazzjonijiet; inklużi teatri, żfin, ballet, opra, orkestri, gruppi korali u mużikali)
Soċjetajiet tal-istorja, letterarji u ta’ studji umanistiċi (Promozzjoni u apprezzament tal-istudji umanistiċi, preservazzjoni ta’ artifatti storiċi u kulturali u kommemorazzjonijiet/tifkiriet ta’ ġrajjiet storiċi; inklużi socjetajiet tal-istorja, socjetajiet poetiċi u letterarji, assoċjazzjonijiet lingwistiċi, promozzjoni tal-qari, memorjali tal-gwerra u fondi u assoċjazzjonijiet kommemorattivi)Mużewijiet (Mużewijiet ġenerali u speċjalizzati li jkopru l-arti, l-istorja, xjenzi, teknoloġija u kultura)Zoos u akkwarji
1 200 Sports
Sports (Provvediment ta’ sport mhux professjonali, taħriġ, saħħa fiżika u servizzi u avvenimenti ta’ kompetizzjonijiet tal-isport; inklużi ċentri għas-saħħa u l-benesseri)
1 300 Klabbs rikreattivi u soċjali oħrajn Klabbs rikreattivi u soċjali (Provvediment ta’ faċilitajiet u servizzi rikreattivi għal individwi u komunitajiet; inklużi assoċjazzjonijiet ta’ postijiet għal-logħob/playgrounds, klabbs fil-kampanja/country klabbs, klabbs tal-irġiel u tan-nisa, klabbs tal-ivvjaġġar u klabbs b’faċilitajiet sportivi u rikreattivi)Klabbs ta’ Servizz (Għaqdiet ta’ imsieħba li jipprovdu servizzi lill-membri u komunitajiet lokali, pereżempju l-Lions u r-Rotary Clubs)
Grupp ICNPO - Edukazzjoni u Riċerka
2 100 Edukazzjoni Primarja u SekondarjaEdukazzjoni elementarja, primarja u sekondarja (Edukazzjoni fil-livelli elementarji, primarji u sekondarji; inklużi għaqdiet ta’ qabel l-età obbligatorja barra dawk tal-ħarsien għal matul il-jum/day care)
2 200 Edukazzjoni Ogħla Edukazzjoni Ogħla (Tagħlim ogħla, li jipprovdi degrees/gradi akkademiċi; inklużi universitajiet, skejjel għall-immaniġġjar tal-kummerċ/business studies, skejjel tal-liġi u skola medika)
2 300 Edukazzjoni oħra
Skejjel Vokazzjonali/Tekniċi (Taħriġ tekniku u vokazzjonali speċifikament immirat għall-akkwist ta’ xogħol; inklużi skejjel tas-snajja’, taħriġ paralegali u skejjel segretarjali)
Edukazzjoni għall-Adulti/ ta’ tkomplija (Istituzzjonijiet li xogħolhom hu li jipprovdu edukazzjoni u taħriġ flimkien mas-sistema edukattiva formali; inklużi skejjel ta’ tkomplija ta’ studji, skejjel ta’ korrispondenza, skejjel ta’ billejl u programmi ta’ litteriżmu u qari sponsorjati)
2 400 Riċerka
Riċerka medika (Riċerka fil-qasam mediku; inklużi riċerka dwar mard speċifiku, dixxiplini dwar disturbi mentali jew mediċi)
Xjenza u teknoloġija (Riċerka fix-xjenzi fiżiċi u tal-ħajja u inġinerija u teknoloġija)
Xjenzi Soċjali, studji dwar politiki (Riċerka u analiżi fix-xjenzi soċjali u l-qasam ta’ politika)
3 100 Sptarijiet u riabiltazzjoni
Sptarijiet (Primarjament kura medika u trattament mediku fi sptar)
Riabilitazzjoni (Kura tas-saħħa ġewwa l-isptar u terapija riabilitattiva għal individwi li jkunu qed isofru minn impedimenti/dgħjufija fiżika ħtija ta’ xi korriment, difett ġenetiku jew mard u li jkunu jinħtieġu fiżjoterapija estensiva jew forom oħra ta’ kura)
3 200 Djar għall-kura tas-saħħa/tal-anzjani
Djar għall-kura tas-saħħa/tal-anzjani (Kura konvalexxenti ġewwa l-istituzzjoni, kura residenzjali kif ukoll kura primarja tas-saħħa)
3 300 Sptarijiet Psikjatriċi u Intervent waqt Kriżi
Sptarijiet Psikjatriċi (Kura fl-isptar għal dawk morda mentalment)
Kura tas-saħħa mentali (Kura barra mill-istituzzjoni għal pazjenti b’mard mentali; inklużi ċentri ta’ kura mentali fil-komunità, djar għar-rijabilitazzjoni)
Intervent waqt kriżi (Jinkludi prevenzjoni ta’ suwiċidju u għajnuna lill-vittmi ta’ assalt/attakk vjolenti u ta’ abbuż)
3 400 Servizzi oħrajn tas-saħħaEdukazzjoni dwar is-saħħa pubblika u l-benesseri (Promozzjoni ta’ saħħa pubblika u edukazzjoni dwar is-saħħa; inklużi skrinnjar sanitarju/tas-sanità għal problemi potenzjali ta’ saħħa, servizzi ta’ taħriġ ta’ l-ewwel għajnuna u servizzi għall-ippjanar tal-familja.Kura tas-saħħa, primarjament barra mill-isptar (pereżempju kliniċi tas-saħħa u ċentri tat-tilqim)Servizzi mediċi ta’ riabiltazzjoni (kura terapewtika għal pazjenti mhux rikoverati fl-/barra l-isptar; inklużi ċentri għal kura naturali, kliniċi ta’ yoga u ċentri ta’ terapija fiżika)Servizzi mediċi ta’ emerġenza (servizzi lil persuni li jinħtieġu kura immedjata; inklużi servizzi ta’ mobilità u kura paramedika urġenti, programmi ta’ xokk/trawma, programmi ta’ sostenn, u servizzi ta’ ambulanza)
Grupp ICNPO - Servizzi Soċjali
4 100 Servizzi Soċjali Kura/Ħarsien tat-tfal, servizzi għat-tfal u ħarsien matul il-jum (Servizzi għat-tfal, servizzi ta’ adozzjoni, ċentri għall-iżvilupp tat-tfal, kura adottiva; inklużi ċentri tal-kura għat-tfal żgħar u nurseries)Servizzi għaż-żgħażagħ u l-benesseri taż-żgħażagħ (Inklużi servizz għal prevenzjoni ta’ delinkwenza, prevenzjoni ta’ tqala ta’ teenagers, prevenzjoni ta’ ħruġ/tluq mill-iskola; ċentri u klabbs taż-żgħażagħ u programmi ta’ xogħol għaż-żgħażagħ; inklużi Young Men’s Christian Association (YMCA), Young Women’s Christian Association (YWMCA), Scouts tas-subien, Scouts tal-bniet u Big Brothers/Big Sisters)Servizzi tal-familja (Inklużi edukazzjoni tal-ħajja tal-familja/tal-ġenituri, aġenziji u servizzi għal ġenitur wieħed u kenn u servizzi għal vjolenza fil-familja)
Servizzi għal persuni b’diżabilità (Inklużi djar, barra djar ta’ kura, faċilitajiet ta’ trasport, rikreazzjoni u servizzi oħrajn speċjalizzati)
Servizzi għall-anzjani (Għaqdiet li jipprovdu kura ġerjatrika; inklużi servizzi fid-djar, servizzi ta’ għajnuna fid-dar, faċilitajiet ta’ trasport, rikreazzjoni, programmi tal-ikel u servizzi oħrajn li huma mmirati lejn ċittadini anzjani)
Servizzi Soċjali ta' għajnuna biex tgħin lilek innifsek u servizzi soċjali personali oħrajn (Programmi u servizzi għal żvilupp ta’ indipendenza/għajnuna biex tgħin lilek innifsek; inklużi gruppi ta’ sostenn, servizzi ta’ counselling personali u pariri dwar kreditu/ servizzi ta’ maniġġjar ta’ flus)
4 200 Emerġenza u għajnuna
Diżastri/prevenzjoni u kontroll ta’ emerġenza (Għaqdiet li jaħdmu biex jiġu evitati, ibassru, jikkontrollaw u jtaffu l-effetti ta’ diżastri, jedukaw jew b’mod ieħor jippreparaw individwi biex jaffaċċjaw diżastri, jew jipprovdu għajnuna lill-vittmi ta’ diżastru; inklużi voluntiera fid-dipartiment tat-tifi tan-nar, servizzi ta’ inġenji tal-baħar tas-salvataġġ eċċ...)
Rifuġjii/Xeltrijiet temporanji (Għaqdiet li jipprovdu rifuġji temporanji lill dawk bla dar; inklużi għajnuna lil vjaġġaturi u l-użu ta’ abitazzjoni temporanja)
Assistenza għal Refuġjati (Għaqdiet li jipprovdu ikel, ħwejjeġ u servizzi għal refuġjati u immigranti)
4 300 Għajnuna ta’ dħul finanzjaru u manteniment Income support and maintenance (Għaqdiet li jipprovdu assistenza finanzjarja u forom oħrajn ta’ servizzi diretti għal persuni li ma jkunux kapaċi jmantnu lilhom infushom)Assistenza materjali (Għaqdiet li jipprovdu ikel, ħwejjeġ, trasport u forom oħra ta’ għajnuna; inklużi banek tal-ikel u ċentri għat-tqassim ta’ ħwejjeġ)
5 100 Ambjent
Tnaqqis u kontroll tat-tniġġiż (Għaqdiet li jippromwovu arja nadifa, ilma nadif, tnaqqis u prevenzjoni ta’ tniġġiż mill-ħsejjes, kontroll tar-radjazzjoni, trattament ta’ skart li jkun ta’ periklu għas-saħħa u sustanzi tossiċi, maniġġjar ta’ skart solidu u programmi ta’ riċiklaġġ)
Konservazzjoni u protezzjoni ta’ riżorsi naturali (Konservazzjoni u preservazzjoni tar-riżorsi naturali li jinkludu riżorsi ta’ art, ilma, enerġija u pjanti għall-użu ġenerali u t-tgawdija tal-pubbliku)
Tisbiħ ambjentali u spazji miftuħa (Ġonna botaniċi, arboreti, programmi ortikulturali u servizzi ta’ ppjanar tal-pajsaġġ, għaqdiet li jippromwovu kampanji kontra r-rimi tal-iskart; programmi li jippreservaw il-parks, spazji ħodor u spazji miftuħa f’postijiet urbani jew rurali; u programmi ta’ tisbiħ tal-ibliet u t-toroq)
5 200 Protezzjoni u ġid tal-annimali
Protezzjoni u benesseri/ġid tal-annimali (Servizzi ta’ protezzjoni u benesseri tal-annimali; inklużi rifuġji/kenn għall-annimali u soċjetajiet umanitarji)
Preservazzjoni u protezzjoni tan-natura selvaġġa (Preservazzjoni u protezzjoni tan-natura selvaġġa; inklużi santwarji u refuġji)
Servizzi veterinarji (Sptarijiet tal-annimali u servizzi li jipprovdu kura għall-annimali tar-razzett u annimali domestiċi u pets fid-djar)
Grupp ICNPO - Żvilupp u Akkomodazzjoni
6 100 Żvilupp Ekonomiku, Soċjali u Komunitarju
Għaqdiet għall-komunità u l-inħawi (Għaqdiet li jaħdmu biex itejbu l-kwalità tal-ħajja fi ħdan il-komunitajiet jew l-inħawi, pereżempju assoċjazzjonijiet ta’ Squatters, għaqdiet għall-iżvilupp lokali, kooperattivi għall-foqra)
Żvilupp Ekonomiku (Programmi u servizzi biex itejbu l-infrastruttura u l-kapaċità ekonomika; inklużi bini infrastrutturali bħal toroq; u servizzi finanzjarji bħal ma huma assoċjazzjonijiet ta’ kreditu u tfaddil, programmi intraprenditorjali, konsulenza teknika u maniġerjali u assistenza għall-iżvilupp rurali)
Żvilupp soċjali (Għaqdiet li jaħdmu favur it-titjib tal-infrastruttura istituzzjonali u l-kapaċità li jtaffu l-problemi soċjali u li jtejbu l-benesseri tal-pubbliku ġenerali)
6 200 Akkomodazzjoni
Assoċjazzjonijiet għall-akkomodazzjoni (Żvilupp, kostruzzjoni, maniġġjar, kiri, iffinanzjar u riabilitazzjoni tal-akkomodazzjoni)
Assistenza għad-djar/għall-akkomadozzjoni (Għaqdiet li jipprovdu tiftix ta’ akkomodazzjoni, servizzi legali u għajnuna relatata)
6 300 Taħriġ u Xogħol
Programmi ta’ taħriġ għal xogħol (Għaqdiet li jipprovdu u jgħinu fi programmi ta’ apprentistat, il-perjodi t’apprentistat, taħriġ fuq il-post tax-xogħol u programmi oħrajn ta’ taħriġ)
Counselling u guidance vokazzjonali (Taħriġ u guidance vokazzjonali, pariri/counselling dwar karrieri, ittestjar u servizzi relatati)
Riabilitazzjoni vokazzjonali u postijiet ta’ refuġju tax-xogħol (Għaqdiet li jippromwovu awtosuffiċjenza u ġġenerar ta’ qligħ permezz ta’ taħriġ dwar xogħol u impjieg)
Grupp ICNPO - Liġi, protezzjoni u politika
7 100 Għaqdiet ċiviċi u ta’ għajnuna f’waqtha ta’ kawżi ġusti
Għaqdiet ta’ għajnuna f’waqtha (Għaqdiet li jipproteġu d-drittijiet u jippromwovu l-interessi ta’ gruppi speċifiċi ta’ persuni pereżempju Persuni b’diżabilità, l-anzjani, it-tfal u n-nisa)
Assoċjazzjoniet għal drittijiet ċivili (Għaqdiet li jaħdmu biex jipproteġu jew jippriservaw libertajiet ċivili u umani tal-individwu)
Assoċjazzjonijiet etniċi (Għaqdiet li jippromwovu l-interessi ta’ jew jipprovdu servizzi għal membri li jappartjenu għal wirt etniku speċifiku)
Assoċjazzjonijiet ċiviċi (Programmi u servizzi li jinkoraġġixxu u jifirxu għarfien ċiviku)
7 200 Il-liġi u servizzi legali
Prevenzjoni ta’ atti kriminali u politika pubblika (Prevenzjoni ta’ atti kriminali sabiex jippromwovu miżuri ta’ sigurtà u ta’ prekawzjoni)
Riabiltazzjoni ta’ trasgressuri (Programmi u servizzi biex trasgressuri jiġu integrati mill-ġdid; inklużi djar għar-riabilitazzjoni, probation u parole, alternattiva għall-ħabs)
Għajnuna għall-vittmi (Servizzi, counselling u pariri lill-vittmi tal-atti kriminali)
7 300 Għaqdiet politiċi
Partiti u għaqdiet politiċi (Attivitajiet u servizzi biex jgħinu lil kandidati partikolari biex jidħlu fil-fora politika; inklużi tixrid ta’ informazzjoni, relazzjonijiet pubbliċi u ġbir ta’ fondi politiċi)
Grupp ICNPO - Intermedjarji filantropiċi u promozzjoni tal-voluntarjat
8 100 Fondazzjonijiet għal twettiq ta’ għotjiet
Fondazzjonijiet għal twettiq ta’ għotjiet (Fondazzjonijiet privati; inklużi fondazzjonijiet ta’ kumpaniji, fondazzjonijiet tal-komunità u fondazzjonijiet tal-liġi pubblika indipendenti)
8 200 Intermedjarji filantropiċi oħrajn u promozzjoni tal-voluntarjat
Promozzjoni u sostenn għall-voluntarjat (Għaqdiet li jirreklutaw/jingaġġaw, iħarrġu u jsibu post lill-voluntieri u li jippromwovu l-importanza tal-voluntarjat)
Grupp ICNPO - Internazzjonali
9 100 Attivitajiet internazzjonali
Programmi ta’ skambju/ħbiberija/kultura (Programmi u servizzi maħsubin biex jinkoraġġixxu rispett lejn xulxin u ħbiberija internazzjonalment)
Assoċjazzjonijiet għall-għajnuna fl-iżvilupp (Programmi u proġetti li jippromwovu żvilupp soċjali u ekonomiku barra l-pajjiż)
Għaqdiet għall-għajnuna f’diżastri internazzjonali (Għaqdiet li jiġbru, jqassmu u jipprovdu għajnuna lil pajjiżi oħra)
Għaqdiet għad-drittijiet umani u l-paċi internazzjonali (Għaqdiet li jippromwovu u jgħassu fuq drittijiet umani u paċi internazzjonalment)
10 100 Kongregazzjonijiet u assoċjazzjonjiet reliġjużi
Kongregazzjonijiet (Knejjes, sinagogi, tempji, moskej, santwarji, monasteri, seminarji, u għaqdiet simili li jippromwovu twemmin reliġjuż u jamministraw servizzi u ritwali reliġjużi)
Assoċjazzjonijiet ta’ kongregazzjonijiet (Assoċjazzjonjiet u awżiljari/imsieħba ta’ kongregazzjonijiet u organizzazzjonijiet reliġjużi li jgħinu u jippromwovu twemmin, servizzi u ritwali reliġjużi)
Grupp ICNPO - Assoċjazzjonijiet, għaqdiet kummerċjali u professjonali u għaqdiet tal-ħaddiema
11 100 Assoċjazzjonijiet kummerċjali
Assoċjazzjonijiet kummerċjali (Għaqdiet li jaħdmu biex jippromwovu, jirregolaw u jissalvagwardjaw l-interessi ta’ fergħat speċjali tal-kummerċ, pereżempju assoċjazzjoni tal-manifatturi, assoċjazzjoni tal-bdiewa, assoċjazzjoni ta’ bankiera)
11 200 Għaqdiet Professjonali/tal-professjonisti
Assoċjazzjonijiet professjonali/tal-professjonisti (Għaqdiet li jippromwovu, jirregolaw u jipproteġu l-interessi tal-professjonisti pereżempju assoċjazzjonijet mediċi)
11 300 Għaqdiet tal-ħaddiema
Għaqdiet tal-ħaddiema (Għaqdiet li jippromwovu, jipproteġu u jirregolaw id-drittijiet u l-interessi tal-impjegati)
Grupp ICNPO - Mhumiex ikklassifikati mkien ieħor
12 100 Mhumiex ikklassifikati x’imkien ieħor
Sezzjoni M – Appendiċi 2 (Benefiċċju Pubbliku)
a. L-avvanz fl-edukazzjoni, inklużi edukazzjoni fiżika u sports;
b. L-avvanz fir-reliġjon;
ċ. L-avvanz fis-saħħa;
d. L-avvanz soċjali u komunitarju;
e. L-avvanz fil-kultura, arti u wirt nazzjonali;
f. L-avvanz fil-ħarsien tal-ambjent;
g. Titjib, inkluż l-ħarsien tal-annimali;
h. Il-promozzjoni tad-drittijiet umani, soluzzjoni ta’ konflitti, demokrazija u rikonċiljazzjoni
i. Il-promozzjoni jew ħarsien tal-interessi ta’ għaqdiet għal għanijiet soċjali oħrajn, inklużi federazzjonijiet ta’ għaqdiet bħal dawn; jew
j. Kull għan ieħor li jista’ jiġi preskritt mill-Ministru permezz ta’ regolamenti magħmulin bis-saħħa tal-Att dwar l-Għaqdiet Volantarji (Kap 492 tal-Liġijiet ta’ Malta)
Sezzjoni N - Appendiċi Ċ (Dikjarazzjoni li ma hemmx rendikonti annwali f'każ li l-organizzazzjoni hija waħda ġdida)
Dan biex jiċċertifika li l-organizzazzjoni msemmijha hawn taħt
hija organizzazzjoni ġdida mwaqfa nhar
għalhekk, ma hemmx Rendikonti Annwali u Kontijiet Annwali f'dan l-istadju.
Numru tal-Karta tal-Identità/Passaport