e-form

Awtorizzazzjoni Ġenerali Kummerċjali biex tipprovdi Networks u / jew Servizzi ta' Komunikazzjonijiet Elettroniċi

Formoli ta' Notifika u Informazzjoni

MCA-OPS/tf/12-0746

Werrej

1. Informazzjoni Ġenerali dwar Awtorizzazzjonijiet Ġenerali Kummerċjali u Formola ta' Notifika......................2

1.1 Formola ta' Notifika minn Provdituri Ġodda............................................................................................................................ 2
1.2 Notifika ta' Tmiem, Aġġornamenti jew Bidliet minn Provdituri Eżistenti ................................................................. 2
1.3 Nota Importanti .................................................................................................................................................................................... 2
1.4 Metodu biex tissottometti kwalunkwe Notifika.................................................................................................................... 3
1.5 Reġistru tal-Intrapriżi awtorizzat li jipprovdi networks/servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi ........... 3
1.6 Drittijiet u Obbligi marbuta mal-Awtorizzazzjoni Ġenerali Kummerċjali...................................................................3

FORMOLA A(I): Formola ta’ Notifika minn Provdituri Ġodda - Dettalji..................................................................................4
FORMOLA A(II): Formola ta' Notifika minn Provdituri Ġodda - Deskrizzjoni tan-Network u/jew Servizz..............5
FORMOLA A(III): Formola ta’ Notifika minn Provdituri Ġodda - Dikjarazzjoni ..................................................................6

2 Notifika ta' Aġġornamenti, Tibdil jew Tneħħija minn Provdituri Eżistenti .....................................................................7

2.1 Aġġornamenti u bidliet fil-Formola ta’ Notifika....................................................................................................................7
2.2 Waqfien tal-Awtorizzazzjoni Ġenerali Kummerċjali ..........................................................................................................8

FORMOLA B: Waqfien tal-Awtorizzazjoni Ġenerali Kummerċjali ...........................................................................................9
FORMOLA C(I): Aġġornament/tibdil fid-dettalji tal-intrapriża notifikanti .......................................................................10
FORM C(II): Aġġornament/tibdil għan-network u/jew id-deskrizzjonijiet tas-servizzi ...............................................11

3 Informazzjoni Addizzjonali ....................................................................................................................................................................12
4 Klawżola dwar il-protezzjoni tad-Data...........................................................................................................................................13

ANNESS 1 ........................................................................................................................................................................................................14

Malta Communications Authority
Valletta Water Front, Pinto Wharf,
Floriana FRN 1913, Malta, Europe.
Tel: (356) 21 336 840. Fax: (356) 21 336 846
website: www.mca.org.mt e-mail: info@mca.org.mt

V1.2014.06

1

Informazzjoni Ġenerali dwar Awtorizzazzjonijiet Ġenerali Kummerċjali u Formola ta' Notifika

Skont id-dispożizzjonijiet tal-Att biex jirregola komunikazzjonijiet elettroniċi (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "Att") u r-Regolamenti dwar Networks u Servizzi ta' Komunikazzjonijiet Elettroniċi (Ġenerali) (minn hawn 'il quddiem imsejjħin "Regolamenti"), Awtorizzazzjoni Ġenerali Kummerċjali hija meħtieġa għall-forniment ta' networks ta' komunikazzjonijiet elettroniċi u, jew servizzi. Il-kategoriji rispettivi ta' Awtorizzazzjoni Ġenerali Kummerċjali jinkludu l-istabbiliment u t-tħaddim ta':

a. Networks ta’ komunikazzjonijiet pubbliċi;
b. Servizzi tat-telefown disponibbli għall-pubbliku;
c. Servizzi ta’ distribuzzjoni tat-televiżjoni u radju;
d. Servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi oħra disponibbli għall-pubbliku;
e. Servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi mhux pubbliċi;
f. Direttorji tat-telefown u servizzi ta’ tfittxija fid-direttorju disponibbli għall-pubbliku;
g. Networks ta' Komunikazzjonijiet Elettroniċi Privati u, jew Servizzi ta' Komunikazzjonijiet Elettroniċi Privati.

1.1

Formola ta' Notifika minn Provdituri Ġodda

Kull intrapriża li jkollha l-intenzjoni li tipprovdi xi wieħed mis-servizzi msemmija hawn fuq hija meħtieġa li tinnotifika lill-Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni billi timla l-Formola A misjuba fit-Taqsima 1 ta' dan id-dokument fl-intier tagħha.

Intrapriża li jkollha l-ħsieb li tissottometti notifika għal awtorizzazzjoni ġenerali kummerċjali hija mħeġġa biex tikkuntattja lill-Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni minn qabel sabiex tiffaċilita l-proċess u tikseb gwida fejn xieraq.

1.2

Notifika ta' Tmiem, Aġġornamenti jew Bidliet minn Provdituri Eżistenti.

Kull intrapriża li tipprovdi servizzi/networks ta' komunikazzjonijiet elettroniċi hija wkoll meħtieġa li tinnotifika lill-Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni b'kull waqfien, aġġornament jew bidla fl-informazzjoni pprovduta billi timla FORMOLA B fil-każ ta' waqfien, u FORMOLA C(i) u/jew FORMOLA C(ii) għal aġġornamenti jew bidliet kif speċifikat f’Taqsima 2 ta' dan id-dokument.

Meta intrapriża jew persuna notifikata tkun tixtieq taġġorna jew tibdel il-kontenut tal-Formola ta' Notifika, jew tagħżel li tirtira l-awtorizzazzjoni ġenerali kummerċjali, hija obbligata li tissodisfa mal-kundizzjonijiet li jinsabu f’Taqsima 2 ta' dan id-dokument li hija ddedikata biss għal dawn l-eventwalitajiet.

Taqsima 2 tinkludi wkoll il-proċedura li hija meħtieġa meta sseħħ bidla fil-Memorandum u l-Artikoli ta' Assoċjazzjoni fir-rigward tal-ishma jew is-sjieda ta' intrapriża notifikata.

1.3

Avviż importanti dwar rekwiżiti addizzjonali

Awtorizzazzjoni ġenerali kummerċjali ma tintitolax b'mod awtomatiku lil xi intrapriża u ma teżentahiex mill-obbligu li tikseb u/jew tinnotifika u tikkonforma ma' xi permess, liċenzja, dritt ta' użu jew awtorizzazzjoni oħra ġenerali fir-rigward ta’ riżorsi ta' numerazzjoni, tagħmir jew radio spectrum, u/jew approvazzjoni oħra jew awtorizzazzjoni hekk kif deskritta, li tista' tkun meħtieġa mil-liġi biex tibni, tħaddem u żżomm in-network u, jew is-servizzi.

Meta l-persuna li tagħmel in-notifika tinsab barra l-pajjiż, in-notifika għandha tinkludi indirizz għan-notifika ta' avviż f'Malta u l-intrapriża li tinnotifika għandha, bħala minimu, tiġi rreġistrata bħala kumpanija barranija skont il-Liġi Maltija.

2

1.4

Metodu biex tissottometti kwalunkwe Notifika

Formoli tan-notifika oriġinali u mimlija kif dovut għandhom jiġu sottomessi lill-Awtorità f'envelopp immarkat b'mod ċar "Notifika għal Awtorizzazzjoni Ġenerali Kummerċjali" bl-idejn jew bil-posta rreġistrata indirizzata lil

The Chief of Operations
Malta Communications Authority
Valletta Waterfront
Pinto Wharf
Floriana FRN 1913
Malta

Għandu jiġi ppreżentat ukoll Memorandum u Artikoli ta' Assoċjazzjoni tal-kumpanija mill-Provdituri tas-Servizz ġodda kollha. Dan għandu jiġi sottomess ukoll minn Provdituri ta’ Servizz eżistenti meta jinnotifikaw bidliet fir-rigward ta' sjieda jew firmatarji.

Dawn il-formoli jistgħu jimtlew ukoll b'mod elettroniku biex jiġi ffaċilitat l-ipproċessar, billi jimtlew l-oqsma meħtieġa, u jintbagħtu lil authorisations@mca.org.mt. Madankollu n-notifika formali tkun rikonoxxuta biss meta l-formoli oriġinali u mimlija kif dovut f'format fiżiku inklużi l-firem bl-idejn jaslu għand l-Awtorità.

1.5

Reġistru tal-Intrapriżi awtorizzat li jipprovdi networks/servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi

Skont l-Artikolu 19 (3) tal-Att, u r-Regolament 66 (3) tar-Regolamenti, malli l-Awtorità tirċievi Formola ta' Notifikazzjoni mimlija kif suppost l-intrapriża kkonċernata hija: "... meqjusa bħala awtorizzata biex tipprovdi network ta' komunikazzjonijiet u, jew servizz kif indikat fl-istess notifika, soġġett għall-kondizzjonijiet tal-Awtorizzazzjoni Ġenerali stabbilita fid-Disa' Skeda tar-Regolamenti; ...”

L-Awtorità għandha taġġorna r-Reġistru ta' Intrapriżi Awtorizzati fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol minn meta tirċievi notifika mimlija korrettement. Fil-każ li l-formola ma tkunx mimlija b'mod korrett, l-Awtorità għandha tinforma lill-parti notifikanti b'dan. L-intrapriżi huma responsabbli biex jiżguraw li n-notifika ġiet riċevuta jew direttament mal-Awtorità jew b'referenza għar-Reġistru tal-Intrapriżi Awtorizzati, disponibbli fuq il-websajt tal-MCA.

1.6

Drittijiet u Obbligi marbuta mal-Awtorizzazzjoni Ġenerali Kummerċjali

Id-drittijiet u obbligi marbuta mal-Awtorizzazzjoni Ġenerali Kummerċjali għal networks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi huma stabbiliti fid-Disa' Skeda tar-Regolamenti dwar networks u Servizzi ta' Komunikazzjonijiet Elettroniċi (Ġenerali).

Il-ħlasijiet amministrattivi huma speċifikati fit-Tmien Skeda (Parti A) tar-Regolamenti dwar Networks u Servizzi ta' Komunikazzjonijiet Elettroniċi (Ġenerali) u huma mitluba mill-Awtorità immedjatament wara notifika skont id-Direttiva dwar il-Modalitajiet tal-Pagament.

3

FORMOLA A(i): Formola ta’ Notifika minn Provdituri Ġodda - Dettalji

A.1 Dettalji tal-Intrapriża Notifikanti

Isem tal-Intrapriża li tipprovdi, jew li biħsiebha tipprovdi, networks ta' komunikazzjonijiet elettroniċi u, jew servizzi:

Websajt:

Nru ta' Registrazzjoni tal-Intrapriża*:

Nru tal-VAT:

Għandha timtela biss fil-każ li l-kumpanija hija inkorporata barra minn Malta:

Pajjiż tad-domiċilju:

Nru taċ-Ċertifikat OC tal-MFSA:

Indirizz reġistrat tal-intrapriża inkluż il-kodiċi postali:

Imejl:

Tel:

Fax:

Indirizz postali tal-intrapriża għall-konsenja ta' avviżi (jekk differenti mill-indirizz reġistrat:

Imejl:

Tel:

Fax:

A.2 Dettalji tal-persuni ta’ kuntatt

Persuna ta’ kuntatt primarja:

Isem:

Kariga:

Imejl:

Tel:

Mowbajl:

Persuna responsabbli għall-affarijiet tekniċi:

Isem:

Kariga:

Imejl:

Tel:

Mowbajl:

Persuna responsabbli għall-finanzi:

Isem:

Kariga:

Imejl:

Tel:

Mowbajl:

Persuna responsabbli għall-affarijiet legali:

Isem:

Kariga:

Imejl:

Tel:

Mowbajl:

*jekk applikabbli

4

Formola A(ii): Formola ta' Notifika minn Provdituri Ġodda - Deskrizzjoni tan-Network u/jew Servizz

A.3 Kategoriji ta’ Network u/jew Servizz

Indika kategorija waħda jew aktar ta' networks u, jew servizzi li ser jiġu pprovduti mil-lista li ġejja¹:

A.4 Deskrizzjoni tan-Network u / jew tas-Servizz

L-intrapriża Notifikanti hija meħtieġa timla l-oqsma misjuba fl-Anness 1 taħt il-Kategorija ta’ Awtorizzazzjoni Ġenerali applikabbli; kif ukoll tagħti deskrizzjoni dettaljata hawn taħt fuq il-punti li ġejjin:

a. Is-servizz/i li se jiġu pprovduti;
b. In-network/s li se jitħaddmu, inklużi mapep tan-network ‘high level’;
c. Kull radio spectrum/apparat li ser jintuża fin-network;
d. Kwalunkwe infrastruttura ta' konnettività internazzjonali fin-network;
e. Kwalunkwe informazzjoni oħra meqjusa pertinenti.

Deskrizzjoni:

Nota: L-intrapriżi li jinnotifikaw għandhom jipprovdu dettalji addizzjonali f'annessjonijiet separati.

A.5 Kopertura u ambitu ġeografiku

Jekk jogħġbok indika l-kopertura ġeografika u l-ambitu tan-network u / jew tas-servizz:

A.6 Id-data stmata tal-bidu tal-attività rilevanti

¹Id-Definizzjonijiet tal-Kategoriji tan-networks u s-servizzi huma stabbiliti fl-Att biex Jirregola Komunikazzjonijiet Elettroniċi u r-Regolamenti dwar Networks u Servizzi ta' Komunikazzjonijiet Elettroniċi (Ġenerali).

5

FORMOLA A(iii): Formola ta’ Notifika minn Provdituri Ġodda - Dikjarazzjoni

Dikjarazzjoni

F'isem l-intrapriża notifikanti niddikjara li:

A. L-informazzjoni kif provduta fil-Formola A (i) u l-Formola A (ii) hija preċiża u kompluta fl-aspetti kollha; u

B. Qrajt u fhimt il-kontenut tal-paġni kollha elenkati f'dan id-dokument;

C. Inkun dejjem konformi mad-deċiżjonijiet u d-direttivi legali tal-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni u mal-obbligi fil-liġi; u

D. Inkun responsabbli li nħallas it-tariffi u nipprovdi informazzjoni operattiva u statistika b'effett mid-data tan-notifika u kif jista' jkun mitlub legalment u skont il-perjodi ta' żmien stabbiliti mill-Awtorità; u

E. Għandi f'kull ħin nikkonforma f'kull rispett mal-kundizzjonijiet marbuta mal-kategorija jew kategoriji applikabbli tal-Awtorizzazzjonijiet Ġenerali Kummerċjali kif speċifikat fit-taqsima 1.6; u

F. Għandi ninforma fedelment lill-Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni b'kull bidla futura skont it-taqsima 2 ta' din in-notifika.

Isem Sħih tal-Firmatarju # 1:

Kariga:

Firma:

(firma bil-miktub meħtieġa)

Nru tal-karta tal-identità (jew passaport:)

Data:

Isem Sħih tal-Firmatarju # 2 (jekk applikabbli):

Kariga:

Firma:

(firma bil-miktub meħtieġa)

Nru tal-karta tal-identità (jew passaport):

Data:

Nota Importanti: għandha tiġi sottomessa kopja oriġinali tal-Memorandum u l-Artikoli ta' Assoċjazzjoni, flimkien ma' Ċertifikat ta' Reġistrazzjoni maħruġ mill-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta' Malta (MFSA).

6

2

Notifika ta' Aġġornamenti, Tibdil jew Tneħħija minn Provdituri Eżistenti

2.1 Aġġornamenti u bidliet fil-Formola ta’ Notifika

2.1.1 Aġġornamenti u bidliet fid-dettalji oriġinarjament sottomessi fil-FORMOLA A (i)

Ġenerali

Skont ir-regolament 66 (4) tar-Regolamenti, intrapriżi jew persuni awtorizzati huma meħtieġa jinnotifikaw lill-Awtorità b'kull bidla fl-informazzjoni mogħtija fil-Formola ta' Notifika fi żmien erbatax-il jum wara li ssir dik il-bidla fir-rigward tal-informazzjoni provduta, kif meħtieġ taħt il-paragrafi (a) sa (ċ) tar-regolament 66 (2) tar-Regolamenti, jiġifieri:

i) informazzjoni dwar l-isem tal-intrapriża notifikanti, inkluż fil-każ ta’ korp ġuridiku, in-numru ta' reġistrazzjoni tal-intrapriża;

ii) l-ismijiet, l-indirizzi u d-dettalji ta' kuntatt ta' persuni rilevanti, inklużi l-persuni responsabbli għad-dipartimenti kummerċjali, tekniċi, legali u tal-finanzi; l-indirizz tan-negozju tal-intrapriża kkonċernata u

iii) fil-każ ta' korp ġuridiku, fejn dak l-indirizz huwa differenti mill-indirizz tal-uffiċċju reġistrat tiegħu, l-indirizz tal-uffiċċju reġistrat tiegħu.

Tibdil fl-ishma jew sjieda

Meta ssir bidla fir-rigward tal-ishma jew sjieda tal-intrapriża notifikata, l-intrapriża hija obbligata li tinforma lill-MCA immedjatament. Dan għandu japplika biss fil-każ meta jkun hemm jew:

i) bidla ta’ 30% jew ogħla fl-ishma tas-sjieda; jew

ii) kwalunkwe bidla li tirriżulta f'bidla ta' kontroll effettiv tal-intrapriża.

Amalgamazzjonijiet

Amalgamazzjonijiet iseħħu meta żewġ intrapriżi jew aktar b'numri ta' reġistrazzjoni tal-MFSA differenti jiġu amalgamati, jew bl-akkwist, jew bil-formazzjoni ta' kumpanija ġdida. Fiż-żewġ każijiet, amalgamazzjoni tiġi rikonoxxuta biss meta l-MFSA toħroġ iċ-ċertifikat ġdid ta' reġistrazzjoni lill-kumpanija bħala riżultat tal-amalgamazzjoni.

Ir-rekwiżiti kollha ta' hawn fuq huma mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe obbligu li tinkiseb approvazzjoni minn qabel, jew jingħata avviż minn qabel, b’rabta mal-istess bidliet taħt kwalunkwe obbligu legali jew kundizzjoni oħra għal awtorizzazzjoni oħra jew dritt ta' użu.

Nota:

Fil-każijiet ta' hawn fuq, l-intrapriża jew il-persuna awtorizzata huma meħtieġa jissottomettu FORMOLA Ċ (i) intitolata "Aġġornament/bidliet tad-dettalji tal-intrapriża notifikanti". Dan awtomatikament jieħu post l-informazzjoni mogħtija fil-Formola A(i) intitolata "Formola ta’ Notifika minn Provdituri Ġodda - Dettalji" tan-notifika oriġinali. Fejn il-bidliet jinvolvu l-isem ta' intrapriża, ishma/sjieda, jew amalgamazzjonijiet, l-avviżi mogħtija mill-kumpanija għar-reġistrazzjoni mal-MFSA u ċ-ċertifikat ġdid ta' reġistrazzjoni għandhom jakkumpanjaw il-FORMOLA Ċ(i). Il-Memorandum u l-Artikoli ta' Assoċjazzjoni aġġornati għandhom ukoll jiġu pprovduti meta dawn isiru disponibbli.

7

2.1.2 Aġġornamenti u bidliet fid-dettalji oriġinarjament sottomessi fil-FORMOLA A (ii)

Intrapriżi jew persuni awtorizzati huma meħtieġa jinnotifikaw lill-Awtorità bi kwalunkwe bidla fl-informazzjoni mogħtija fil-Formola ta' Notifika fi żmien erbatax-il jum qabel il-bidu tal-attività rilevanti fir-rigward tal-informazzjoni provduta kif meħtieġ skont il-paragrafi (d) sa (f) 66 (2) tar-Regolamenti, jiġifieri:

i) kwalunkwe bidliet/żidiet fid-deskrizzjoni tan-network jew is-servizz provdut;

ii) kwalunkwe tibdil fid-data stmata tal-bidu tal-attività;

iii) kwalunkwe bidla fiż-żona ġeografika li għandha tkun koperta min-network jew is-servizz in kwistjoni;

Nota:

F'dan il-każ l-intrapriża jew il-persuna awtorizzata huma meħtieġa jissottomettu l-FORMOLA Ċ (ii) intitolata "Aġġornament/bidliet fid-deskrizzjoni tan-network u/jew servizzi". Dan awtomatikament jieħu post l-informazzjoni mogħhtija fil-FORMOLA A (ii) intitolata "Network u/jew Deskrizzjoni tas-Servizz" tan-notifika oriġinali.

2.2

Il-waqfien tal-Awtorizzazzjoni Ġenerali Kummerċjali

Intrapriżi jew persuni awtorizzati huma meħtieġa, skont ir-regolament 66 (6) tar-Regolamenti, li jinnotifikaw lill-Awtorità minnufih meta jieqfu jipprovdu networks ta' komunikazzjonijiet elettroniċi, u, jew servizzi.

Nota:

F'dan il-każ l-intrapriża jew il-persuna awtorizzata huma meħtieġa jissottomettu FORMOLA B intitolata "Il-Waqfien ta' Awtorizzazzjoni Ġenerali Kummerċjali". Dan awtomatikament iġib in-notifika oriġinali irtirata u bla effett.

Avviż Importanti:

In-nuqqas li tinnotifika lill-Awtorità b'kull tibdil fl-informazzjoni provduta fil-Formola ta' Notifika oriġinali, jew in-nuqqas li tinnotifika lill-Awtorità dwar il-waqfien, jirriżulta fit-teħid ta' miżuri regolatorji li jistgħu jinkludu l-impożizzjoni ta' multi.

Nota:

Suġġett li l-prerekwiżiti kollha meħtieġa kif speċifikat f'dan id-dokument jiġu sodisfatti, l-Awtorità għandha taġġorna r-Reġistru ta' Intrapriżi Awtorizzati fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol minn meta tirċievi n-notifika ta' bidliet, b'dawk il-bidliet jekk applikabbli, jew fil-każ ta' waqfien, bħal fil-każ ta' bidla fil-kategorija ta' Awtorizzazzjoni Ġenerali Kummerċjali.

8

FORMOLA B: Waqfien tal-Awtorizzazjoni Ġenerali Kummerċjali

Jien, hawn taħt iffirmat, bħala firmatarju awtorizzat ta'

qiegħed hawnhekk ninnotifika lill-Awtorita ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni bil-waqfien mill-provvista ta':

Din il-waqfien tal-kategorija/i ta' awtorizzazzjoni ġenerali kummerċjali in kwistjoni għandha tibda sa massimu ta' erbatax-il jum mid-data stipulata hawn taħt. Jiena konxju li din il-waqfa għandha tkun mingħajr preġudizzju għal xi obbligi, miżati amministrattivi u/jew xi drittijiet oħra, li jappartjenu għall-kategorija jew il-kategoriji in kwistjoni, sa l-istess data.

Jiena konxju wkoll li dan l-avviż ta' waqfien ma jeżentax lill-intrapriża minn kwalunkwe obbligu ieħor stipulat minn xi permess, liċenzja, awtorizzazzjoni, korp, awtorità jew leġiżlazzjoni oħra fil-każ meta dan il-waqfien iseħħ.

Isem Sħih tal-Firmatarju Awtorizzat:

Firma:

(firma bil-miktub meħtieġa)

Nru tal-karta tal-identità (jew passaport):

Data:

9

FORMOLA Ċ (i): Aġġornament/tibdil fid-dettalji talintrapriża notifikanti.

C.1 Dettalji tal-Intrapriża Notifikanti

Isem tal- Intrapriża li tipprovdi, jew li biħsiebha tipprovdi, networks ta' komunikazzjonijiet elettroniċi u, jew servizzi:

Websajt:

Nru ta’ Reġistrazzjoni tal-Intrapriża*:

Nru tal-VAT:

Għandha timtela biss fil-każ li l-kumpanija hija inkorporata barra minn Malta:

Pajjiż tad-domiċilju:

Nru taċ-Ċertifikat OC tal-MFSA:

Indirizz reġistrat tal-intrapriża inkluż il-kodiċi postali:

Imejl:

Tel:

Fax:

Indirizz postali tal-intrapriża għall-konsenja ta' avviżi (jekk differenti mill-indirizz reġistrat:

Imejl:

Tel:

Fax:

C.2 Dettalji tal-persuni ta’ kuntatt:

Persuna ta’ kuntatt primarja:

Isem:

Kariga:

Imejl:

Tel:

Mowbajl:

Persuna responsabbli għal affarijiet tekniċi:

Isem:

Kariga:

Imejl:

Tel:

Mowbajl:

Persuna responsabbli għall-finanzi:

Isem:

Kariga:

Imejl:

Tel:

Mowbajl:

Persuna responsabbli għall-affarijiet legali:

Isem:

Kariga:

Imejl:

Tel:

Mowbajl:

* jekk applikabbli

Isem Sħih tal-Firmatarju Awtorizzat:

Firma:

(firma bl-idejn meħtieġa)

Data:

10

4

FORMOLA Ċ(ii): Aġġornamenti/tibdel fin-network u/jew fid-deskrizzjoni tas-servizzi

Nota importanti: Din il-Formola għandha timtela fl-intier tagħha (anke jekk l-aġġornamenti jew il-bidliet huma minimi).

Deskrizzjoni tan-Network u/jew Servizz

C.3 Kategoriji ta’ Network u/jew Servizz

Indika kategorija waħda jew aktar ta' networks u, jew servizzi li ser jiġu pprovduti mil-lista li ġejja²

C.4 Deskrizzjoni tan-Network u / jew tas-Servizz

L-intrapriża Notifikanti hija meħtieġa timla l-oqsma misjuba fl-Anness 1 taħt il-Kategorija ta' Awtorizzazzjoni Ġenerali applikabbli; kif ukoll tagħti deskrizzjoni dettaljata hawn taħt fuq il-punti li ġejjin:

a. Is-servizz/i li se jiġu pprovduti;
b. In-network/si li se jitħaddmu, inklużi l-mapep tan-network ‘high level’;
c. Kull radio spectrum/apparat li ser jintuża fin-network;
d. Kwalunkwe infrastruttura ta' konnettività internazzjonali fin-network;
e. Kwalunkwe informazzjoni oħra meqjusa pertinenti.

Deskrizzjoni tal-aġġornament /tibdil:

Nota: L-intrapriżi li jinnotifikaw għandhom jipprovdu dettalji addizzjonali f'annessjonijiet separati.

C.5 Kopertura u ambitu ġeografiku

Jekk jogħġbok indika l-kopertura ġeografika u l-ambitu tan-network u / jew tas-servizz:

C.6 Id-data stmata tal-bidu tal-attività rilevanti

Isem sħih tal-Firmatarju Awtorizzat:

Firma:

(firma bl-idejn meħtieġa)

Data:

²Id-Definizzjonijiet tal-Kategoriji tan-networks u s-servizzi huma stabbiliti fl-Att biex Jirregola Komunikazzjonijiet Elettroniċi u r-Regolamenti dwar Networks u Servizzi ta' Komunikazzjonijiet Elettroniċi (Ġenerali).

11

3. Informazzjoni Addizzjonali

L-Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni hija stabbilita bis-saħħa tal-Att dwar l-Awtorità ta' Komunikazzjoni ta' Malta, u hija l-Awtorità Regolatorja Nazzjonali responsabbli, fost ħwejjeġ oħra relatati mal-qasam tal-komunikazzjonijiet, biex twettaq il-funzjonijiet stabbiliti fl-Att biex jirregola Komunikazzjonijiet Elettroniċi skont il-Qafas Ewropew dwar il-komunikazzjonijiet elettroniċi.

Filwaqt li intrapriżi notifikanti għandhom ifittxu parir legali indipendenti qabel ma jissottomettu notifika, l-Awtorità tagħmel kull sforz biex iżżomm informazzjoni aġġornata dwar il-qafas regolatorju disponibbli fuq il-websajt tagħha. Lista ta' informazzjoni mhux eżawrjenti disponibbli fuq il-websajt tal-Awtorità, li tista' tkun rilevanti għall-impriżi notifikanti, hija pprovduta hawn taħt u tista’ titniżżel mill-websajt tal-MCA:

- Direttiva dwar il-Modalities of Payment;

- It-‘Technical Release’ tal- ‘Malta Institute of Accountants’ : Ingaġġi biex isiru rapporti dwar id-dħul attwali ġġenerat minn intrapriżi regolati mill-Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni;

- Linji Gwida dwar il-Ġbir ta' Statistika kull tliet xhur.- Linji Gwida dwar il-Kunfidenzjalità;- Konvenzjonijiet Nazzjonali ta' Numerazzjoni;

- Linji gwida dwar l-immaniġġjar ta' lmenti ta' bejn l-operaturi, tilwim u investigazzjonijiet ta’ inizjattiva proprja;

- Linji gwida għal MVNOs, ESPs, SPs and MVNEs;- Informazzjoni dwar il-Liċenzjar ta ' Satellite Earth Stations u Servizzi ta' Satellite Uplink;

- Regolamenti tal-Awtorizzazzjonijiet Ġenerali (Apparat ta' Radjokomunikazzjoni) (S.L.399.40);- National Frequency Plan.

Websajt tal-Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni: http://www.mca.org.mt

Websajt tal-Liġijiet ta’ Malta: http://justiceservices.gov.mt/LOM.aspx?pageid=27&mode=chrono

12

4. Klawżola dwar il-protezzjoni tad-Dejta

Skont l-Att dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Dejta (Kapitlu 440 tal-Liġijiet ta’ Malta), l-Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni (minn hawn 'il quddiem "l-Awtorità") tipproċessa kull dejta personali mogħtija f’din l-applikazzjoni/formola ta' notifika jew mogħtija minnek, verbalment jew bil-kitba, għal kollox jew għal kwalunkwe minn dawn li ġejjin:

a. l-ipproċessar xieraq tal-formola tal-applikazzjoni/tan-notifika tiegħek kif sottomessa;

b. għall-prevenzjoni, tikxif u/jew prosekuzzjoni ta' frodi, kwalunkwe nuqqas ta' konformità amministrattiva oħra, u kwalunkwe attività kriminali oħra li l-Awtorità hija obbligata tirrapporta u/jew taġixxi dwarha filwaqt li tissodisfa kwalunkwe obbligu legali jew regolatorju speċifiku ieħor;

c. tistabbilixxi, teżerċita jew tiddefendi kwalunkwe azzjoni legali;

d. immaniġġjar intern, riċerka u statistika, amministrazzjoni tas-sistemi, l-iżvilupp u t-titjieb tas-servizzi tal-Awtorità;

e. il-kondotta xierqa tal-obbligi skont kwalunkwe liġi jew strument statutorju u l-protezzjoni u l-promozzjoni tal-interessi leġittimi; u

f. li tippublika l-informazzjoni neċessarja kif speċifikat fil-liġi u/jew l-istrument legali rilevanti.

Id-dejta rilevanti tiġi żvelata jew kondiviża kif xieraq mal-impjegati kollha tagħna u ma’ terzi jekk pertinenti għall-għanijiet elenkati hawn fuq.

Bl-iffirmar ta' din il-formola, inti tikkonferma li qed tagħti l-kunsens espliċitu tiegħek, skont l-Att dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Dejta, f’ismek u f’isem il-persuni l-oħra kollha speċifikati f'din il-formola, biex l-Awtorità tipproċessa l-informazzjoni personali tiegħek kif deskritt hawn fuq u tikkonferma li ġibt dan l-avviż dwar il-Protezzjoni tad-Dejta għall-attenzjoni ta’ dawn il-persuni oħra u li ġibt il-kunsens rispettiv tagħhom kollha.

L-Awtorità tintrabat li timplimenta l-miżuri u salvagwardji xierqa għall-iskop tal-protezzjoni tal-kunfidenzjalità, l-integrità u d-disponibbiltà tad-data kollha ipproċessata.

13

ANNESS 1

Informazzjoni li għandha tiġi inkluża bħala parti mit-Taqsima A.4 misjuba fil-FORMOLA A (ii) u t-Taqsima Ċ.4 misjuba fil-FORMULA Ċ (ii) skont il-Kategorija

Konnettività għal utenti aħħarin fuq netwerks fiżiċi:

Others: (specify)

Konnettività għal utenti aħħarin fuq networks tar-radju:

Oħrajn: (speċifika)

Networks Ewlenin:

Oħrajn: (speċifika)

Oħrajn:

Oħrajn: (speċifika)

Telefonati nazzjonali (qasam obbligatorju)

Telefonati Internazzjonali

Servizzi ta' Emerġenza (qasam obbligatorju)

Faċilitajiet Addizzjonali (l-oqsma kollha obbligatorji)

Interkonnessjoni mal-operaturi l-oħra kollha tal-‘PATS’ lokali

Riżorsi ta' numerazzjoni (qasam obbligatorju)

Servizz ipprovdut

Oħrajn: (speċifika)

Xandiriet tat-TV / Radju

Servizz ipprovdut

Oħrajn: (speċifika)

14

ANNESS1..... Ikompli

Direttorji tat-telefown u Servizzi
ta’ Tfittxija fid-direttorju
(l-oqsma kollha obbligatorji)

¹Dejta miksuba direttament jew indirettament minn intrapriżi li jassenjaw numri tat-telefown lill-abbonati

Internet Service Provision

General Satellite Services

Servizzi oħra ta’ Mowbajl Satellitari (speċifika)

Servizzi oħra bis-satellita: (speċifika)

Oħrajn

Servizzi oħra ta' Komunikazzjonijiet Elettroniċi: (speċifika)

Servizzi mhux pubbliċi

Servizzi oħra ta' Komunikazzjonijiet Elettroniċi: (speċifika)

MCV = Mobile Communications on board Vessels
MCA = Mobile Communications on board Aircraft

Servizzi ta’ komunikazzjoni fuq titjiriet jew bastimenti

²Publicly Available Electronic Comm. Services
³Private Electronic Communications Network and/or Services

Jekk tkun limitata għal art li hi proprjetà, mikrija jew b'xi mod ieħor legalment ipossieduta, notifika mhijiex meħtieġa

Networks jew servizzi ta’ komunikazzjoni privati

(jekk iva speċifika)

AVVIŻ IMPORTANTI

Awtorizzazzjoni ġenerali kummerċjali ma tintitolax awtomatikament lil xi intrapriża, u ma teskludijex mill-obbligu li tikseb u / jew tinnotifika u tikkonforma ma' kwalunkwe permess, liċenzja, dritt ta' użu jew awtorizzazzjoni oħra ġenerali fir-rigward tar-riżorsi tan-numerazzjoni , tagħmir jew ‘radio spectrum’, u / jew approvazzjoni jew awtorizzazzjoni oħra, irrispettivament mill-mod kif ikunu deskritti, li jistgħu jkunu meħtieġa għall-kostruzzjoni, tħaddim u manutenzjoni tan-network u, jew servizzi.

Meta l-intrapriża li tinnotifika tkun barra l-pajjiż, in-notifika għandha tinkludi indirizz għall-għoti ta' avviż f'Malta u l-intrapriża li tinnotifika għandha, bħala minimu, tkun irreġistrata bħala kumpanija barranija skont il-Liġi Maltija.

15